She's begun to boast about her homemade Trekkie spacecraft☆
She's still doing her best to disturb the peace of the universe, and she's still always failing.
pop'n music 10 CS
遂に空へ飛び出したスミレとクロミミウサギ隊!シンパシー三部作、堂々完結!
宇宙の平和を乱すため一生懸命頑張ってるんだけど、いつも失敗してばかりなんだって。
Sumire and the KuromimiUsagi Corps finally take to the skies! The Sympathy Trilogy is now complete!
She is trying her best to disturb the peace of the universe, yet she always fails.
pop'n music 7 CS
以外 意外に機械マニアで、スミレの乗っている車-菫113号も制作したらしい。
最近、新しいメカを設計していて徹夜の毎日なんだって。
In her unexpected machine mania, she has created a riding car, the Sumire 113.
She's been working on machines day and night recently.
Sumire's birthdate is a reference to her home of Tyramen Star 113. 113 can be seen as 1/13 (January 13th).
Sumire is one of few characters to have their age stated.
"KuromimiUsagi" translates literally into "Black-Eared Rabbits".
Sumire has two slightly different renders in her debut. One is that she pointing with her right arm, (used in the original banner for Usual Days), while the other has her right hand down (used as her official artwork.)
Her name banner in pop'n music portable is the only one to have a different font from her previous banners.