Rie-chan
|
Rie-chan (stylized in-game as Rie♥chan) is a character first appearing in pop'n music.
Design[edit | edit source]
Quotes[edit | edit source]
NET Taisen Lines[edit | edit source]
| Attack | Let's go (いっくよー) |
|---|---|
| Damage | Kyaaa! (きゃーー！) |
| Good Play | Perfect! (ばっちり！) |
| Bad Play | That's not it (ちがう～) |
| Win | Yay! (やったー！) |
| Lose | Awful! (くやし～！) |
Information[edit | edit source]
Character Introduction
| pop'n music éclale[4] | ||
|---|---|---|
| File:Rie-chan 23 Profile.png | まわるまわるこの世界で好きなものと音楽に囲まれていたいよ！
そんな夢でいっぱいのステキな女の子 |
I want to be surrounded by everything I like and music from all around the world!
A lovely girl filled with dreams like this |
| pop'n music Sunny Park[5] | ||
|---|---|---|
| File:Rie-chan 21 Profile.gif | 天気のいい日はお気に入りの雑貨と公園にお出かけ♪
おひさまの光をプリズムに通すとカラフルで楽しいんだって。 |
Sunny days are the best for sundries and going to the park♪
Watching sunlight pass through a prism is so fun and colorful. |
| pop'n music 18 せんごく列伝[6] | ||
|---|---|---|
| File:Rie-chan 18 Profile.gif | 旅行準備に大忙しのりえちゃん！
旅行計画中からもう出かけるのが楽しみで楽しみでしょうがないんだって！ |
Rie-chan is busy preparing for a trip!
I'm already looking forward to planning another trip, I can't wait to have fun! |
| pop'n music 16 PARTY♪[7] | ||
|---|---|---|
| File:Rie-chan 16 Profile.gif | 大好きなパーティが始まるよ！今日のためにギターを練習してきたけど大丈夫かな？
「この曲でいっしょに楽しんでもらえたら嬉しいな」とリエちゃんもにっこり。 |
My favorite party is starting soon! I practiced my guitar for today, but will it be good enough?
"I hope we can enjoy this song together" Rie said smiling. |
| pop'n music 13 カーニバル[8] | ||
|---|---|---|
| File:Rie-chan 13 Profile.gif | いつも元気いっぱいなリエちゃん。
高く澄んだ空を見上げて走り出せば、空も飛べるはず？ |
Rie-chan is always full of energy
If you looks towards the high clear sky and run, maybe you could fly into the sky? |
| pop'n music 11[9] | ||
|---|---|---|
| File:Rie-chan 11 Profile.gif | 待ち合わせは空港のロビーで。初めてのフランス旅行は期待でいっぱい！
「パリ行き11便のお客様は搭乗口までお急ぎ下さい」 わー！急がなくっちゃ！ |
Waiting in the airport lobby. I have high expectations for my first France trip!
"Guests taking Flight 11 to Paris, please hurry to the boarding gate" Ah! I gotta get going! |
| pop'n music 9[10] | ||
|---|---|---|
| File:Rie-chan 9 Profile.gif | MZDに頼まれてポップンカフェの臨時バイト中のリエちゃん。
ケーキがみんなおいしそうだから、つまみ食いしたくなっちゃうよー。 |
MZD asked Rie to take up a part-time job in the Pop'n Cafe.
All the cakes look so delicious, I want to eat them all. |
| pop'n music 8[11] | ||
|---|---|---|
| File:Rie-chan 8 Profile.gif | 天気の良い日は早起きして出かけよう。心地よい潮風が流れてきたら、
自然とお気に入りの歌だって口ずさんじゃうよね。 |
Let's head out early while the weather's nice. When a pleasant sea breeze blows by,
I'll hum my favorite song along with nature. |
| pop'n music 7[12] | ||
|---|---|---|
| File:Rie-chan 7 Soft Rock Profile.gif | みんな大好きソフトロック！この曲を聴けば寒い冬でも元気いっぱい。
みんなもリエちゃんと一緒にアスファルト蹴って駆けだそう！ |
Everyone loves soft rock! If you listen to this song in the cold winter you'll be full of energy.
Everyone will kick up the asphalt with Rie-chan and run away! |
| pop'n music 7[13] | ||
|---|---|---|
| File:Rie-chan 7 Profile.gif | 日曜日はパーティ！リエちゃんもおめかししていつものカフェへとお出かけです。
「こんなにいいお天気だし、きっとステキな一日になると思うんだ！」 とみんなにっこり。 |
A Sunday party! Rie-chan is dressed up to go out to the usual cafe.
Everyone smiled, "The weather's so nice, it's definitely gonna be a wonderful day!" |
| pop'n music 5[14] | ||
|---|---|---|
| File:Rie-chan 5 Profile.gif | Girly♥Candy 新作のふかふかイヤマフがお気に入りなんだって。
これで寒くってもだいじょうぶ。リエは冬でも元気だよ！ |
The new Girly♥Candy earmuffs are my favorite.
If it gets cold I'll be fine. Even in the winter Rie's full of energy! |
| pop'n music 4[15] | ||
|---|---|---|
| File:Rie-chan 4 Profile.gif | 今回のリエとさなえちゃんの衣装はマイブームバンド『ナチュラルベア』をテーマに作ってみたんだよ。 | This time Rie-chan and Sanae-chan made clothes with the boom band "Natural Bear" as the theme. |
| pop'n music 3[2] | ||
|---|---|---|
| File:Rie-chan 3 Profile.gif | さなえちゃんの影響でギター始めたんだけど、さなえちゃんをビックリさせたいから練習しているのはヒミツだよ？
スギくん最近どこかに出かけてるみたいだから、レオくんに教えてもらってるんだ。 |
Sanae-chan inspired me to start playing guitar, maybe I can surprise Sanae-chan if I practice in secret?
It seems Sugi-kun went somewhere recently, so Reo-kun is teaching me. |
| pop'n music 2[16] | ||
|---|---|---|
| File:Rie-chan 2 Profile.gif | 学校の課題とお友達と作ったブランド「Girly Candy」のショーの準備でおおいそがし。
でも好きなことだから全然へいきなんだ。モデルとしてさなえちゃん達も参加するんだよ。 |
My friends and I are busy creating the "Girly Candy" brand as a school assignment for a show.
I went all out since it's my favorite thing to do. Sanae-chan helped out as a model, too. |
| pop'n music[17] | ||
|---|---|---|
| File:Rie-chan 1 Profile.gif | 服飾系デザイン学校に在学中の１８才。
渋谷系の甘い歌声にメロメロな彼女はＳＧＩクンの大ファン。 実は８０年代の美系ブリティッシュロックバンドのマニアでもある。 |
An 18 year old attending a fashion design school.
A big fan of Sugi-kun's sweet Shibuya-kei voice. She also enjoys beauty-based British rock bands from the 80s. |
Designer Comments
| pop'n music Sunny Park[4] | ||
|---|---|---|
| ほんわかポップスにサニーパーク！ということで
ラブアンドピースなヒッピースタイルリエちゃんです。 あのころの銃口に花一輪を・・じゃないですけど この曲を聞くとほんわか気分になれるように、 アニメでもほんわかしてもらえたらいいな～という思いをこめました。 お花を見たときみたいな、うれしい気分になってもらえたら、うれしいです。 公園の芝生でギター弾いたり、寝ころがって猫とたわむれたり サンドイッチ食べてお茶して眠くなったらお昼寝して ・・・しあわせだ～ お部屋でも出来ることを外でするとちょっと特別で楽しいですよね。 さいきん寒くて引きこもりがちなので、わたしも外に矢印向けたいです。 あったかくなったら、お花見とかピクニックしたいな～ shio
|
Not yet translated | |
| pop'n music 18 せんごく列伝[6] | ||
|---|---|---|
| 旅行は準備から楽しいですよね。
行き先を決めたり、何しようか何持って行こうかと旅先に思いを馳せるのです！ 今回のリエちゃんアニメにはそんな旅行計画を立てるウキウキ気分をつめこみました☆ 晴れの日にこの曲を聞いたら旅行に行きたくなること間違いなしです。 リエちゃんといえばポップン界のおしゃれ侍だと勝手に思っていて 衣装がなかなか決まらなかったのですが先輩方のファッションチェックをうけつつようやく決定しました。 旅行にいく前からちょっとリゾートな感じのリエちゃんです♪
とっきー
|
Not yet translated | |
| pop'n music 16 PARTY♪[7] | ||
|---|---|---|
| やはりなかなか聴けなかった曲でしたが、リエちゃんのための曲を作る！というのを信じて、じゃリエちゃんらしいアニメとは何ぞや？と悩みつつ先に作ってました。
そして待ちに待った曲が完成しまして、「じーん」とか「やったー」とか「まったくもー」とか、いろんな気持ちがわっとやってきたのを覚えてます。いろいろずるい曲です。 で、曲を聞いてからイメージ追加でこのへんを。 winはパーティ会場のみんなの笑顔をカメラで切り取って、楽しい時間が永遠に続くと疑わなかったことを思い出すような。loseはポップン1では泣いてるだけだったリエちゃんが「でも平気だよ！」と言ってくれそうな、その後のアクションを想像してみました。 ここを読んでるみんなも落ち込むことがたくさんあると思いますが、そんな時この曲をポップンで遊んで、ちょっとでも前向きな気分になって「明日はがんばろう！」とリエちゃんみたいに笑顔になってくれたらいいな～。と願います。 ● shio ●
|
Not yet translated | |
| pop'n music 13 カーニバル[8] | ||
|---|---|---|
| ひさびさにリエちゃん担当させていただきました。
胸元のRはちょうどその頃声優さんの世代交代が行われたマンガの世界をリスペクト。劇場版見なきゃ。 13はいつもとちょっと違うことしてみよう、ってのを意識していろいろものづくりしてたのですが、リエちゃんも髪をアップにしたり、スカートじゃなかったり、走ってみたり、新しいことに挑戦してみました。（え？小さい？） アニメの指定では髪をぽわんぽわん揺らして、走りは内股に！とお願いしました。すてきに女の子走りしてます。リエちゃんさなえちゃんあたりにしか許されない動きのかわいさではないでしょうか。 そしてなにより曲があの沖井さんということで、ちょっと緊張しつつ楽しくデザインさせていただきました。ベースかっこいいです。 Cymbals時代の曲はどれも軽快な極上ポップスで、青空を飛んでったり、夜空を駆け抜けたり、ハイウェイを走り続けるイメージが自然と浮かんでたのですが、今回のジャンル名がなんと「グライド」。なるほど～と思いました。Through the dark sky よぞらをわたれ～♪ ◆shio◆
|
Not yet translated | |
| pop'n music 11[9] | ||
|---|---|---|
| リエちゃん、フランスはパリへ！greatアニメでは、空港で待ち合わせをして『ここだよ～！』とさなえちゃんに手を振っているわけですね。
飛行機のおもちゃはお土産でしょうか？レタッチしながら私も海外へ行きたくなりました。 おいしい料理をめいっぱい食べて、写真を撮りまくって回りたいなぁ。でも絶対3、4キロは太って帰って来るんですよね。・・私だけ？？ ■ モロ ■
■ shio ■
|
Not yet translated | |
| pop'n music 9[10] | ||
|---|---|---|
| なんでもポップンファンのバンドの方が売り込みに来てくれた曲だそうで、ポップンもそんな対象になったんだーとほんのり嬉しく思いました。しかもリエちゃんにぴったりなかわいい曲でさらに嬉しくて、失礼のないようにとがんばってアニメを作りました。そんなウキウキ気分で歩くリエちゃんですが、なにげに横揺れじゃないニュートラルアクションは初めてなんですね。いかがでしょうか？
背景はお菓子の薄い包み紙のつもりでした。パラフィン紙のぱりぱりとした繊細で半透明なところって、女の子っぽいと思うんだな。 ＊ shio ＊
|
Not yet translated | |
| pop'n music 8[11] | ||
|---|---|---|
| いつの間にかリエちゃんを描かせていただくのも３回目です。いつも愛らしく純粋な女の子らしさ、を目指してますがなかなかナットクゆく出来には至りません。まだまだじゃのう…。
今回は曲も爽やかさんなので初心に返ってボーダーにベレー帽でだばだばーな感じで。TOMOSUKE先生みたいにブランドの指定はしませんが、色はさくらんぼみたいな赤がいいかもね。こんなベタな格好がしっくりきてしまうリエちゃんってやっぱりスゴイ。 そして初夏のマリンドライブは北より南へ急ごう。 ＊ shio ＊
|
Not yet translated | |
| pop'n music 7[18] | ||
|---|---|---|
| アニメは５のデータを変換し直してもらっただけなのですが、せっかくのロングverなのでイラストだけは新規に起こしました。７ver は５よりギターの音が強調されて、さらに軽快になって走り出したい衝動になんとなく駆られまくったのであんな感じになりました。
でもそっと懺悔すると「トートバックで、イエー」だと勘違いしていたというウワサです。 他にも烏(からす)をガラスと思っていたり。ごめんなさい。 (shio)
|
Not yet translated | |
| pop'n music 7[19] | ||
|---|---|---|
| リエちゃんはどんなお洋服でも着こなしてくれるおしゃれさんなので、デザイナーとしては大助かりです。今回は曲にあわせていつもよりちょっとラブリーめなパーティへお出かけ風スタイルにしてみました。嫌みでないガーリィさが出せてたらいいなぁ。♪ Tous le jour apres le rycee, nous allons cafe という感じです。愛ゆえにちょっとやりすぎたかもシレマセン…。ゴメンナサイ。
そしてタイトルからなんとなーく鎌倉にある有名なカフェを連想したりもしました。こんなステキな曲をＢＧＭにアン・カフェ・オ・レ・シル・ヴ・プレ。 フランスごっこはだいすきです。 (shio)
|
Not yet translated | |
| pop'n music 5[20] | ||
|---|---|---|
| リエちゃんはいつも可愛い服で楽しませてくれるので、まずは衣装に悩まされました。いぬ千代君と二人で社内のおしゃれキッズ(笑)に「どれがいいですか？」とデザイン画を持って聞き回ったりして。
アニメの方はポジティブで女の子のかわいらしさをいっぱい持ってるリエちゃん、を意識してがんばりました。リエちゃんってブランド作ったりギター始めたりと、必ずちょっとずつ前向きに成長しているすてきな女の子だと思います。 (shio)
|
Not yet translated | |
| pop'n music 4[15] | ||
|---|---|---|
| 今回はポップン好きなデザイナの女の子達（全員ボクよりお姉様だけど）に集まってもらって雑談混じりに落書きしてもらったものを採用しました。セーラーカラーがかわいいですよね。髪の毛や衣装が今回はさなえちゃんと差別化されています。
(いぬ千代)
|
Not yet translated | |
Gallery[edit | edit source]
The gallery for Rie-chan can be viewed here
Trivia[edit | edit source]
Notes & References[edit | edit source]
- ↑ PM Dream Birthday List
- ↑ 2.0 2.1 pop'n music 3 Website
- ↑ Sewing and collecting vinyls are only listed in her first profile, guitar and window shopping are listed from pop'n 3 onwards.
- ↑ 4.0 4.1 pop'n music éclale Website
- ↑ pop'n music Sunny Park Website
- ↑ 6.0 6.1 pop'n music 18 せんごく列伝 Website
- ↑ 7.0 7.1 pop'n music 16 PARTY♪ Website
- ↑ 8.0 8.1 pop'n music 13 カーニバル Website
- ↑ 9.0 9.1 pop'n music 11 Website
- ↑ 10.0 10.1 pop'n music 9 Website
- ↑ 11.0 11.1 pop'n music 8 Website
- ↑ pop'n music 7 Website
- ↑ pop'n music 7 Website
- ↑ pop'n music 5 Website
- ↑ 15.0 15.1 pop'n music 4 Website
- ↑ pop'n music 2 Website
- ↑ pop'n music Website
- ↑ pop'n music 7 Website
- ↑ pop'n music 7 Website
- ↑ [https://web.archive.org/web/20150507104547fw_/http://www.konami.jp/bemani/popn/music5/html/note.html pop'n music 5 Designer's Notebook
| pop'n music Characters | |
|---|---|
| New Characters | |
| AC Characters |  Bamboo  Chamel  Charly  Dino  Don Mommy  Judy  KRAFT  Mary  Mimi  Nyami
|
 Olivia  Rave Girl  Rie-chan  Sanae-chan  Shollkee  King  Toru Kamikaze  Uncle Jam
| |
| CS Characters |  Boy  Hamanov  Pretty  Sylvester  Unbabo
|