

Mimi is a character first appearing in pop'n music. She is one of the main characters of the series along with Nyami, having appeared in every main series title to date and in several side games as well. Mimi is described as bright, curious, and funny, and she loves shopping. She is well known as both a TV show host and singer and stars in many programs with Nyami, such as talk shows and dramas. Mimi met Nyami during the pop'n music auditions and they've been best friends since.[4] Mimi is currently voiced by Rie Murakawa. In pop'n music ラピストリア, she carries the pink diamond lapis.
Mimi is a cream-colored rabbit with green eyes and long brown hair, styled into low-braided pigtails and straight-cut bangs. Over the course of the series she has worn a wide variety of outfits, from simple shirts and pants to elaborate costumes. Her outfits are usually coordinated with Nyami's.
An in-depth look at Mimi's appearances can be viewed here.
Attack | Let's go (それいけー) |
---|---|
Damage | Wow! (うわっ!) |
Good Play | Yes! (イェス!) |
Bad Play | Huh? (ありゃ?) |
Win | Yeaah! (イエーイ!) |
Lose | Booo... (ぶーぶー) |
pop'n music うさぎと猫と少年の夢[5] | ||
---|---|---|
![]() |
蒸気の向こう、続く空の下できっと会えるよ!
夢の続きをわたし達と一緒に奏でよう♪ |
Beyond the steam, I'll surely meet beneath the following sky!
Let's play our continuing dream together ♪ |
Super Bomberman R[6] | ||
---|---|---|
File:Mimi Bomberman R Profile.png | ポップン星で歌を歌っているウサギの女の子ボンバーマン。
親友のニャミボンバーと共に「ポッパーズ」としてアイドル活動している。 おしゃべりが大好きで、ニャミボンバーとはいつまでもしゃべっていられる。 嫌いなものはトマトジュース。 |
A singing rabbit Bomberman, from the Pop'n Music planet.
She and her best friend, Nyami Bomber, are Idol "Poppers". She loves talking, and could talk forever with Nyami Bomber. She hates tomato juice.[7] |
pop'n music éclale[8] | ||
---|---|---|
![]() |
タンタカタ~ン♪ねえ、みてみて~音楽が咲く空の下にみんなの夢をたくさんたくさん集めたよ!
キミの願いも叶いますように…☆ミ |
Tadaaah♪ Hey, look look~ I gathered lots and lots of everyone's dreams beneath the sky where music blooms!
So your wishes can come true too...☆ミ |
pop'n music ラピストリア[9] | ||
---|---|---|
![]() |
ラピストリアへようこそ、
新しくなった世界を私たちと一緒にENJOYしよっ★ きっと新しい出会いがみんなを待ってるよ! |
Welcome to Lapistoria,
please enjoy the New World with us ★ Surely there's new encounters awaiting us all! |
pop'n music Sunny Park[10] | ||
---|---|---|
サニーパークはお楽しみがい~っぽいで毎日がお祭り騒ぎなんだよ。
きれいなお花にイベント盛りだくさん!みんなもたのしんでってね~。 |
Sunny Park is so much fun~ every day is like a festival.
Beautiful flowers and lots of events! I hope you all have fun too~. |
pop'n music 20 fantasia[11] | ||
---|---|---|
File:Mimi Nyami Epilogue Profile.png | ポップンファンタジア~最終章~
終わりのはじまりな物語をお楽しみください! |
Pop'n fantasia ~ Final Chapter
Please enjoy this story that's the beginning of the end! |
pop'n music 20 fantasia[12] | ||
---|---|---|
秘密の鍵を使ったら、扉の向こうはポップンワンダーランド!
20thアニバーサリーをみんなでお祝いしちゃおう〜♪ |
If you use this secret key, you'll go beyond the door to Pop'n Wonderland!
Let's celebrate the 20th anniversary together~♪ |
HELLO! POP'N MUSIC[13] | ||
---|---|---|
File:Mimi HPM Profile.png | ハロー!ミミだよ~
アタシと一緒にプレーしてみよ? |
Hello! It's Mimi~
Do you want to play with me? |
pop'n music 19 TUNE STREET[14] | ||
---|---|---|
今度のポップンパーティは街じゅうがミュージック!
うきうき気分であちこち歩いてみたら、どんな音楽と出会えるかな? |
This time the Pop'n Party is in a city filled with music!
If I walk around in a cheerful mood, I wonder what kind of music I'll find? |
pop'n music 18 せんごく列伝 [15] | ||
---|---|---|
File:Mimi Nyami Nengo Rock Profile.gif | 歴史が苦手なみんな集まれ〜!
先生とー緒に歌えば、テストはバッチリ☆正解率100%☆やった〜、明日はホームランだ! |
Those who hate history, gather around~!
If you sing with the teacher, your test will be perfect ☆ 100% accurate ☆ yeah~, tomorrow's a home run! |
pop'n music 18 せんごく列伝[16] | ||
---|---|---|
File:Mimi Nyami 18 Profile.gif | 鳴らぬなら鳴らしてみせようポトトギス〜
天下分け目の大活劇へ、いざ出陣! |
If it doesn't ring, then I'll make it ring - pototogi~
A great battle that divides the country, let's get it going! |
ポップンミュージック[17] | ||
---|---|---|
File:Mimi Nyami Wii.png | いつちおそろいのお洋服がとっても千ュート。 | They look super cute in their matching outfits. |
코나미 팝픈뮤직2 카니발[18] | ||
---|---|---|
File:Mimi PMKR2 Profile.gif | 배가 고프지 않니?
이번 연주가 끝나면 우리 같이 당근쥬스 어때? 나는 냐미와 수다를 떨면 스트레스가 풀려. 물론 너와의 연주도 즐겁지. 나른한 시간이지만 우리 같이 신나는 연주를 해보지 않을래? |
Are you hungry?
After we finish, how about some carrot juice? Talking to Nyami is a great stress reliever. Of course, playing with you is also fun. It's very relaxing, but we're excited to play. Why not try it out? |
pop'n music 17 THE MOVIE[19] | ||
---|---|---|
ポップンスタジオへようこそ!
ここから数々の名作ムービーが生まれるんだよ。 よーい、3・2・1・アクション! |
Welcome to Pop'n Studio!
This is where great movies are created. Yo, 3-2-1-Action! |
pop'n music 17 THE MOVIE[20] | ||
---|---|---|
File:Mimi Nyami 17 Profile.gif | 最新作は史上展大スベクタクルSF?
大河ロマンチックドラマ?いろんな物語の主人公気分を味わっちゃおう! |
The latest work is gonna be the greatest SF spectacle ever?
A taiga romantic drama? Let's feel like a hero in a variety of stories! |
코나미 팝픈뮤직[21] | ||
---|---|---|
안녕하세요. 미미입니다.
처음하는 사람은 이 곡으로 시작해요. 쉬운 곡이지만 기초가 중요하니 열심히 연습해요. |
Good morning. I'm Mimi.
We'll start off with this song. It's an easy song, but it's important to know the basics, so practice hard. |
pop'n music 16 PARTY♪[22] | ||
---|---|---|
ようこそ!招待状は届いたかな?
さぁ、みんなが待ってる☆夢のパーリィータ〜イム! |
Welcome! Did you get an invitation?
Come on, we're all waiting ☆ it's dreamy party time! |
pop'n music 15 ADVENTURE[23] | ||
---|---|---|
ヤッホー!ここは末開のポップンランド。
今日はどんなお宝に出会えるかな?ジャングルを抜けて、吊り橋をわたって…考えただけでもわくわくするね! |
Yahoo! This is the end of Pop'n Land.
I wonder what kind of treasure I'll find today? Going through the jungle, across suspended bridges...just the thought is exciting! |
pop'n music 15 ADVENTURE[24] | ||
---|---|---|
File:Mimi 15 Profile.gif | ここは伝説のポップンランド。
ヒミツの地図を手にしたら、お宝求めていざ、しゅっぱ~つ |
This is a legendary Pop'n Land.
With this secret map, I'm looking for treasure, let's go~ |
pop'n music 14 FEVER![25] | ||
---|---|---|
みんな楽しんでる〜?
ゴキゲンなベースラインにリズムを合わせて☆レッツフィーバー! TONIGHT 今夜は DA DA DA DANCING!! |
Is everyone having fun~?
With a rhythm set to a lively baseline ☆ let's fever! Tonight, tonight's for da-da-da-dancing!! |
pop'n music 13 カーニバル[26] | ||
---|---|---|
レディース・アンド・ジェントルメン!
お楽しみがいっぱいの、わくわくカーニバルが始まるよ!みんな集まれ〜! |
Ladies and gentlemen!
With loads of fun to be had, the exciting carnival is about to start! Everyone gather around~! |
pop'n music 13 カーニバル[27] | ||
---|---|---|
File:Mimi Nyami 13 Profile.gif | パンパカポップンカーニバル!!今回もみんな楽しんでくれたかな?
まだまだお祭りは続くから、フィナーレまで踊り明かそー! |
Pan-paka Pop'n Carnival!! Are you having fun again?
The festivities are still underway, so let's keep dancing till the finale! |
pop'n music 12 いろは[28] | ||
---|---|---|
これぞポップン和風スタイル!?
食べるほうもかざるほうも、おだんご大好き。日本っていいよね〜。 |
A Pop'n with a Japanese style!?
Eating and decorating, I like dango too. Japan is nice~. |
pop'n music 11[29] | ||
---|---|---|
世界中のイカした音楽を見つけに、しゅっぱーつ!
トランクにおみやげいっぱい話めてこようね! |
Finding cool music all around the world, let's go!
Let's get a trunk full of souvenirs! |
pop'n music 10[30] | ||
---|---|---|
ポップンマジカルパーティへようこそ!
夢と魔法の音楽の贈り物をいっぱい用意したよ!今回も楽しんでってね〜! |
Welcome to the Pop'n Magical Party!
I prepared many gifts of dreams and magical music! I hope you have fun this time too~! |
pop'n music 10[31] | ||
---|---|---|
File:Mimi Nyami 10 Profile.gif | ポップンマジカルパーティの進行役はまたまたミミとニャミ。
楽しい時間を締めくくるのはこんなステキな夢と魔法の音楽。 |
Mimi and Nyami are once again the coordinators of the Pop'n Magical Party.
They'll end off this fun time with magical music and wonderful dreams. |
pop'n music 9[32] | ||
---|---|---|
ヤッホー!
ポップンカフェ?期間限定で開店だよ!みんな遊びに来てねー。 |
Yahoo!
Pop'n Cafe? It's open for a limited time only! Everyone should come play with us. |
pop'n music 8[33] | ||
---|---|---|
おなじみポップンパーティ進行役の仲良しはっちゃけ2人組。
「ポップンTV、チャンネルはそのまま!!」 |
A familiar Pop'n Party coordinated by two best friends.
"It's Pop'n TV, stay tuned!" |
POP’N MUSIC BOOK! ポップンな関係 EXTRA (pop'n music 8)[34] | ||
---|---|---|
はっちゃけポップン大作戦!
ポップンパーティもついに8回目を迎えて二人のごきげんメーターもMAX状態なんだって。 |
Operation Exciting Pop'n!
We're finally at the 8th Pop'n Party and our mood meter is at its max. |
pop'n music 7[35] | ||
---|---|---|
ワンダホー!
今回もニャミちゃんとー緒にカラフルなハッピーをプレゼントするよ! |
Wonderful!
This time I'll give you colorful, happy presents with Nyami! |
POP’N MUSIC BOOK! ポップンな関係 EXTRA (pop'n music 7)[36] | ||
---|---|---|
たのしい音楽とダンスとポップンが大好き!
今回もバトルにスタディモードにと新しいことだらけでわくわくしっぱなしだよ! |
I love fun music, dancing, and pop'n!
The new things we have this time are Battle and Study Mode, I'm so excited! |
pop'n music キャラクタービジュアルガイド[37] | ||
---|---|---|
ニャミの大親友で相方
性格ニャミとそっくりなんだけど、どちらかと言うととニャミがツッコミで、ミミがボケのような感じ。ニャミと一緒に毎日いろんな番組に出演中!いつもお揃いの服を着ているんたって。忙しくても好奇心旺盛だから、いろんなことに興味を持っているみたい。 |
Nyami's best friend and partner
Her personality is similar to Nyami's, however Nyami is the tsukkomi, and Mimi is the boke. She appears in various programs along with Nyami every day! They always wear matching clothes. She very busy but also curious, and is interested in a variety of things. |
pop'n music 6[38] | ||
---|---|---|
ニャミちゃんと一緒にギターを練習中。
しびれるようなサウンドを目指しているんだって。 |
I'm practicing guitar with Nyami.
We're aiming for an interesting sound. |
POP’N MUSIC BOOK! ポップンな関係 EXTRA (pop'n music 6)[39] | ||
---|---|---|
おなじみポップンパーティ進行役の仲良しはっちゃけ二人組。
「6だけに?ロックでギターでとのかくイエー!」 |
These two good friends are the coordinators of this familiar Pop'n Party.
"Only 6? It's rock and guitars, yeah!" |
pop'n music 5[40] | ||
---|---|---|
File:Mimi 5 Profile.png | 好奇心旺盛なミミちゃんの今のマイブームは海賊!
ニャミちゃんとお揃いの衣装を新調してレッツダンシング! |
Curious Mimi's latest craze is pirates!
Let's dance with Nyami in our new matching clothes! |
pop'n music 4[41] | ||
---|---|---|
![]() |
最近ニャミちゃんと一緒にスポーツを始めたらしいよ。
お揃いのユニフォームまで作ってやる気満々! |
It seems she recently picked up sports with Nyami.
She's even ready to make matching uniforms! |
pop'n stage[42] | ||
---|---|---|
File:Mimi PnS Profile.png | どんなにお仕事忙しくても、遊ぶことはやめたくないの。ポップンステージもその一つ。
ちょっとかっこ付けっぽいけど、両足でジャンプしながらパネルを踏んでいくと、足運びに慣れないビギナーはいい感じよ。 |
No matter how busy I am, I can't stop playing. pop'n stage is like that.
It might seem a bit pretentious, but if you step on the panels while jumping with both feet, it's good for beginners who aren't used to the footwork. |
pop'n music 3[43] | ||
---|---|---|
![]() |
ニャミちゃんと毎日いろんな番組に出演中。
とっても忙しいはずなんだけど、まだまだ遊び足りないって言ってポップンステージにハマり気味。 |
She appears on various shows every day with Nyami.
She should be busy, but she's addicted to pop'n stage and can't get enough. |
pop'n music 2[44] | ||
---|---|---|
前回のパーティのナイスっぷりに早速2回目が開催決定!
2人とも気合じゅうぶん、おおはりきりだよ! |
The last party was so good that we decided to host a second one!
We're both full of energy, oh how exciting! |
pop'n music 2[45] | ||
---|---|---|
![]() |
相変わらず大人気の2人。テレビで彼女たちを見ない日ってないんじゃないかな?
今度ポップンパーティという新番組もはじまるんだって。楽しみだね! |
The two are as popular as ever. Is there even a day where you don't see them on TV?
They're starting a new program called Pop'n Party. I'm looking forward to it! |
pop'n music[46] | ||
---|---|---|
![]() |
ニャミの親友かつ合い方。性格はニャミとそっくりなんだけど、
どちらかと言うとニャミがツッコミで、ミミがボケのような感じがするね。 |
Nyami's best friend and partner. Her personality is similar to Nyami's,
however Nyami is the tsukkomi, and Mimi feels more like the boke. |
The gallery for Mimi can be viewed here
pop'n music Characters | |
---|---|
New Characters | |
AC Characters | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() | |
CS Characters | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |