I REALLY WANT TO HURT YOU

I REALLY WANT TO HURT YOU POPS / ポップス
Music Comment
キュートでラヴリィな渋谷系ポップス。 (Cute and lovely Shibuya-kei pop.)
Information
Artist	SUGI & REO
Vocals	SUGI
Lyrics	SUGI
Arrangement	REO
Composition	REO
BPM	142
Length	1:21
Character	Rie-chan
Appearances pop'n music / pop'n music CS pop'n music 2 / pop'n music 2 CS pop'n music 3 / pop'n music 3 APPEND DISC pop'n music 4 pop'n music GB pop'n music Best Hits! ポップンミュージック pop'n music portable 2 pop'n music Lively

I REALLY WANT TO HURT YOU is a song first appearing in pop'n music.

Lyrics

Original	Romaji	English
perfect 僕らは 完璧なのさ いつかは世界中の人へ誓うのさ perfect 僕らは おんなじなのさ 全てはこんなふうに音でならすから 夜明け前 beatmaniaで 走りだせるさ スピードをあげて 逃げ出してしまえ さあ perfect 僕らは 完璧なのさ いつかは世界中の人へ誓うのさ 本当さ	perfect bokura wa kanpeki na no sa itsuka wa sekaijuu no hito e chikau no sa perfect bokura wa onnaji na no sa subete wa konna fuu ni oto de narasu kara yoake mae beatmania de hashiri daseru sa speed wo agete nige dashite shimae saa perfect bokura wa kanpeki na no sa itsuka wa sekaijuu no hito e chikau no sa hontou sa	Perfect, we're perfect Someday, I swear, I'll show people all over the world Perfect, we're all the same All from a sound just like this Before dawn in beatmania, we started running, picking up speed We ran and got away Yeah, perfect, we're perfect Someday, I swear, I'll show people all over the world...it's true!

Original	Romaji	English
perfect 僕らは 完璧なのさ いつかは世界中の人へ誓うのさ perfect 僕らは おんなじなのさ 全てはこんなふうに音でならすから 夜明け前 beatmaniaで 走り出せるさ スピードをあげて 逃げ出してしまえ さあ perfect 僕らは 完璧なのさ いつかは世界中の人へ誓うのさ perfect 僕らは おんなじなのさ 全てはこんなふうに音でならすから perfect いつでも 完璧なのさ カメラが回りだす 不意に笑うから perfect 僕らの 作戦どおりさ 全てを君の物にすると誓うのさ 朝焼けの pop'n musicで 語り合えるさ レコード廻して 飛んでいってしまえ さあ perfect 僕らは おんなじなのさ 全てはこんなふうに音でならすから perfect 僕らは 完璧なのさ いつかは世界中の人へ誓うのさ 本当さ	perfect bokura wa kanpeki na no sa itsuka wa sekaijuu no hito e chikau no sa perfect bokura wa onnaji na no sa subete wa konna fuu ni oto de narasu kara yoake mae beatmania de hashiri daseru sa speed wo agete nige dashite shimae saa perfect bokura wa kanpeki na no sa itsuka wa sekaijuu no hito he chikau no sa hontou sa perfect bokura wa onnaji na no sa subete wa konna fuu ni oto de narasu kara perfect itsudemo kanpekina no sa camera ga mawari dasu fui ni warau kara perfect bokura no sakusen doori sa subete wo kimi no mono ni suru to chikau no sa asayake no pop'n music de katariaeru sa record mawashite tonde itte shimae saa perfect bokura wa onnaji na no sa subete wa konna fuu ni oto de narasu kara perfect bokura wa kanpeki na no sa itsuka wa sekaijuu no hito e chikau no sa hontou sa	Perfect, we're perfect Someday, I swear, I'll show people all over the world Perfect, we're all the same All from a sound like this Before dawn in beatmania, we started running, picking up speed We ran and got away Yeah, perfect, we're perfect Someday, I swear, I'll show people all over the world Perfect, we're all the same All from a sound just like this Perfect, it's always been perfect Suddenly I laugh as the camera starts rolling Perfect, just as we planned I swear, it'll all be yours! In the morning glow of pop'n music, we talked about beating our record And I flew away Yeah, perfect, we're perfect All from a sound just like this Perfect, we're perfect Someday, I swear, I'll show people all over the world...it's true!

Notecounts & Difficulty

Obtained from RemyWiki

AC Ratings

Game	Standard				Battle
	5 Button	Normal	Hyper	EX	Normal	Hyper
Notecounts	102	111	189	684	108	189
pop'n music→2	—	10	—	—	—	—
pop'n music 3	—	—	H	—	—	—
pop'n music 4	—	10	23	—	—	—
pop'n music 9→19 TUNE STREET	4	↓8	↓13	—	10	18
pop'n music 20 fantasia	4	8	13	29	★10	★18
pop'n music Sunny Park→Present	★1	14	19	↑38	8	16

pop'n music difficulty is rated 1 to 43 up until pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park and onwards.
Bold charts indicate a new chart. Arrows (↓/↑) indicate a change in difficulty.

★ Denotes chart has been revised from the AC chart:

• pop'n music 20 fantasia's Battle Normal chart: 105 notes.
• pop'n music 20 fantasia's Battle Hyper chart: 352 notes.
• pop'n music Sunny Park's Easy chart: 80 notes.

CS Ratings

Game	Standard				Battle		PSP Exclusive
	5 Button	Normal	Hyper	EX	Normal	Hyper	5B Hyper	7 Button	7B Hyper
Notecounts	167	177	325	684	—	—	304	105	361
pop'n music CS→2 CS	—	10	—	—	—	—	—	—	—
pop'n music 3 APPEND DISC	—	23	—	—	—	—	—	—	—
pop'n music Best Hits!	4	8	13	—	—	—	—	—	—
pop'n music GB	★4	—	—	—	—	—	—	—	—
pop'n music portable 2	4	8	19	29	—	—	16	7	17
pop'n music Lively	★1	14	19	38	—	—	—	—	—

pop'n music difficulty is rated 1 to 43 up until pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park and onwards.
Bold charts indicate a new chart. Arrows (↓/↑) indicate a change in difficulty.

★ Denotes chart has been revised from the AC chart:

• pop'n music GB's 5 Button chart: 133 notes.
• pop'n music portable 2's 9 Button Hyper chart: 407 notes.
• pop'n music Lively's Easy chart: 80 notes.

Not shown above:

• pop'n music and pop'n music 2's Beginner chart: 81 notes.
• pop'n music GB's 5-Buttons Beginner chart: level 3, 94 notes.

Song Production Information

◆Ｉ ＲＥＡＬＬＹ ＷＡＮＴ ＴＯ ＨＵＲＴ ＹＯＵ/ＢＹ：ＳＧＩ＆ＲＥＯ
『動けプリムーチョ』という、キーホルダープライズマシーンに入っていた曲のアレンジと歌詞を直したものです。ハニーボイス系のかわいい男の子に、アコースティックギターを重ね、ポップでキャッチーな曲をイメージしました。 ＳＧＩ＆ＲＥＯの、ＳＧＩ君が、歌と作詞を担当し、私（ＲＥＯ）が曲を作っています。 ＳＧＩ君は、本職のパーカッショニストですが、弾き語りライブをしたり、ミュージカルなどに出演する等、いろいろと活動をしています。 きっとあなたの町にも訪れるでしょう！	Not yet translated

Gallery

• 

  Original background

• 

  Background as of pop'n music 9

• 

  Original Splash screen

• 

  Splash screen used from pop'n music 2 to pop'n music 4

Trivia

• I REALLY WANT TO HURT YOU's full title is I REALLY WANT TO HURT YOU 〜僕らは完璧さ〜 (I REALLY WANT TO HURT YOU ~Bokura wa Kanpeki sa~)
  • It's title translates to I REALLY WANT TO HURT YOU ~We Are Perfect`.
• The full version of I REALLY WANT TO HURT YOU appears on the pop'n music Vocal Best album.
  • A short edit of this version appears in pop'n music 4 as I REALLY WANT TO HURT YOU～僕らは完璧さ.
• An orchestral arrangement by Q-MEX with the same title appears in pop'n music 9.
• A folky cover by Bongo Mango Session Band appears on the pop'n music Cafe music selection album.
• I REALLY WANT TO HURT YOU appears on the pop'n music SUPER BEST BOX album as part of the PM SUPER BEST すぺしゃるメドレー medley by Tsugumi Kataoka.
• An acoustic version is featured on the promotion pop'n music 3 album なんか変だ! ～from pop'n music 3～ as a bonus track.
• I REALLY WANT TO HURT YOU received a 5-Buttons chart and Battle Mode charts in pop'n music 9, and an EX chart and new Hyper chart in pop'n music portable 2.
  • Its EX chart was carried over into pop'n music 20 fantasia, as a part of the Soreyuke! pop'n quest (それゆけ！ポップンクエスト) event. The Hyper chart has remained exclusive to pop'n music portable 2 however.
  • It also received new Battle charts in pop'n music 20 fantasia.
  • I REALLY WANT TO HURT YOU received a new Easy chart in pop'n music Sunny Park, which replaced its original 5-Buttons chart.
• In pop'n music 2 and pop'n music 2 CS, Rie-chan's pop'n music 2 sprite is used instead.
• I REALLY WANT TO HURT YOU's artist was initially credited as SGI & REO. This was used in pop'n music and its CS counterpart, on the pop'n music Original Soundtrack, on the website, and in the ポップンミュージック公式ガイド KONAMI OFFICIAL GUIDE. It wouldn't be changed to SUGI & REO until pop'n music 2.
• In ポップンミュージック I REALLY WANT TO HURT YOU's title is capitalized as I really want to hurt you～僕らは完璧さ.
• In the Asian English release of pop'n music, I REALLY WANT TO HURT YOU's music comment was "Fashionable youth oriented tune.". While its title was initially the same, it was later changed to We are perfect in pop'n music 2.
  • It was removed altogether in the Korean release.